| |
Contratto di vendita Europarts Italia S.r.l.
|
1 - PREMESSA |
I rapporti tra Europarts Italia
S.r.l., - di seguito indicata anche
come "il fornitore" - ed i clienti,
sono regolati esclusivamente dalle
seguenti condizioni generali di
contratto che superano ed annullano
qualsiasi accordo precedentemente o
verbalmente concluso. Ogni e
qualsiasi pattuizione in contrasto
con quanto di seguito predisposto
sarà valida solo se formulata per
iscritto e specificamente
sottoscritta da Europarts Italia
S.r.l. Anche l'inserimento di un
ordine on line, implica
l'accettazione integrale delle
seguenti condizioni. |
|
2 - OGGETTO DEL CONTRATTO |
Il presente contratto regola la
fornitura di materiali informatici,
nuovi o in formula rebuy. |
|
3 - DEFINIZIONI |
3.1 MERCE - Per
"MERCE" si intende qualsiasi
prodotto, macchinario o parte di
esso, nuovo, equivalente al nuovo o
ricondizionato, commercializzato da
Europarts Italia S.r.l.
3.2 PREZZI – I prezzi di vendita
sono rilevati dai listini ufficiali
di ciascun produttore; sono da
intendersi prezzi di listino
suggeriti per l'utente finale, IVA
esclusa - ed al lordo dello sconto,
riservato caso per caso. Qualora non
fosse specificato lo sconto, sarà
indicato il "prezzo netto di
vendita" al rivenditore, IVA
esclusa. I prezzi e gli sconti sono
soggetti a variazione senza
preavviso.
Per poter beneficiare dei prezzi
all’ingrosso, i clienti devono
essere o un rivenditore di computer
o un fornitore di assistenza di
computer/IT. Al cliente sarà
richiesto inoltre di fornire prova
del possesso di partita IVA e visura
camerale indicante il settore di
attività.
3.3 QUOTAZIONE
PARTE: quotazione di un part number
specifico identificato dietro
indicazioni del cliente.
3.4 OFFERTA:
quotazione commerciale legata a
quantitativi o mix di prodotti, su
indicazioni del cliente, non
modificabile.
3.5 DATA DI
ACQUISTO: La data in cui la Società
riceve l’ordine dall’Acquirente.
3.6 DATA DI
RICEZIONE: La data in cui
l'Acquirente riceve i prodotti
ordinati come verificato dal partner
di spedizione della Società.
3.7 TRASFERIMENTO
DEI RISCHI: Fermo quanto previsto
sub 9, per i prodotti spediti usando
il conto spedizione della Società,
il trasferimento di ogni rischio
gravante si prodotti si ha quando
questi sono consegnati. Per i
prodotti spediti usando il conto
spedizione dell'Acquirente, il
trasferimento di ogni rischio
gravante sui prodotti si ha quando
questi sono presi in consegna dal
servizio di spedizione
dell'Acquirente.
3.8 COMPATIBILE:
prodotto progettato per essere
funzionalmente equivalente a un
prodotto esistente generalmente di
marca.
3.9 OEM: stesso
prodotto dell’originale non
marchiato.
3.10 BULK:
Componente hardware venduto privo
della scatola e dei programmi
aggiuntivi presenti, invece, nella
versione inscatolata.
3.11 ETN (equivalent
to new): Parti rigenerate e testate
con gli stessi standard qualitativi
di quelle nuove, allineate alle
release (e/o firmaware) più recenti
e con la stessa garanzia delle
parti nuove; il costruttore dichiara
quindi la loro piena funzionalità ed
equivalenza con le parti nuove di
fabbrica. Le parti ETN sono vendute
dal costruttore allo stesso prezzo
di quelle nuove.
3.12 CLAIM:
Reclamo di carattere
tecnico/amministrativo per un
difetto o altra problematica di
funzionalità del prodotto ricevuto.
A seguito di un reclamo per precisi
problemi come:
·
Resi
per guasto in garanzia o DOA
·
Resi
per errata spedizione o colli
smarriti/danneggiati
·
Resi
per numero di prodotti diverso
rispetto al documento di trasporto
·
Nota
di credito per incongruenze sui
prezzi
viene attivata la
relativa procedura di reso o
emissione di nota di credito.
3.13 DANNO DA
ERRATA INSTALLAZIONE: Danno,
distruzione o manomissione del
ricambio, risultato
dall’installazione maldestra del
prodotto.
3.14 DOA:
(Dead
On Arrival o Defective On Arrival)
Si dice di un prodotto ricevuto in
uno stato di non operatività o
guasto. Se un prodotto nuovo si
rivela un DOA è possibile chiedere
al fornitore l’autorizzazione al
reso (RMA), vedi 3.12.
3.15 SOCIETA’:
Europarts Italia S.r.l. |
|
4 – QUOTAZIONI E OFFERTE |
In caso di richiesta da parte del
cliente di una quotazione o di
un’offerta per l'acquisto di merci
commercializzate da Europarts Italia
S.r.l., questa si impegna a
rispondere entro 5 giorni dal
ricevimento della richiesta – salvo
tempistiche più lunghe dipendenti
dai fornitori e non da Europarts – a
comunicare al cliente il costo
complessivo della fornitura. Il
cliente sarà tenuto a comunicare la
propria accettazione della
quotazione o dell’offerta e delle
presenti condizioni generali di
contratto ad esso allegate, via fax,
e-mail oppure on-line, apponendovi
la sottoscrizione richiesta entro i
15 giorni successivi al ricevimento
delle stesse.
Oltre tale termine, le quotazioni o
offerte ricevute perderanno di
validità e non saranno più
vincolanti per la Società. |
|
5 - RESPONSABILITA' |
Europarts Italia Srl non è
responsabile di alcun danno o
perdita, diretta e/o indiretta,
derivante dalla vendita di beni e
servizi proposti nel catalogo
pubblicato nel sito
www.euro-parts.it , anche per
ritardata e/o mancata consegna del
prodotto, né per la corrispondenza
della merce alle specifiche
pubblicate nel sito, né per
qualsiasi altro fatto non imputabile
in via diretta ad Europarts Italia
Srl.
Europarts Italia non è responsabile
dei siti web, né del contenuto o
delle opinioni ivi espresse, che
sono linkati al sito della Società. |
|
6 – SPEDIZIONE E CONSEGNA |
Le spedizioni prodotti, con consegna
in tutta Italia nei termini
puramente indicativi di 24, 48, 72
ore, salvo diversi accordi, saranno
effettuate a mezzo trasportatori
selezionati a cura di Europarts
Italia Srl o di una sua delegata e
le spese di spedizione verranno
addebitate in fattura al cliente. In
questo caso, e solo quando è
addebitato il costo di spedizione,
la merce viaggia a rischio di
Europarts Italia Srl.
Nel
caso in cui il trasportatore sia
incaricato, a qualsiasi titolo, dal
cliente,
Europarts Italia Srl non sarà
responsabile della perdita e/o
avaria del prodotto fin dal momento
della consegna della merce al
vettore presso i propri magazzini.
Il tempo di consegna, puramente
indicativo, potrà subire variazioni
per cause di forza maggiore o a
causa delle condizioni di traffico e
della viabilità in genere o per atto
dell'Autorità. La consegna, salvo
diverso accordo scritto fra le
parti, avverrà a bordo camion e
negli orari di ufficio: dalle ore
8.30 alle ore 12.30; dalle 14.00
alle ore 18.00, di tutti i giorni,
non festivi, dal lunedì al venerdì.
La consegna della merce sarà
effettuata all'indirizzo indicato
dal cliente. Europarts Italia S.r.l.
non sosterrà le spese di giacenza
presso il corriere per ritardata o
mancata consegna della merce,
qualunque ne sia la causa. Il costo
di spedizione include il costo del
primo tentativo di consegna. Ogni
tentativo successivo sarà a carico
del cliente.
Nel caso di ritiro diretto da parte
del cliente presso i magazzini di
Europarts Italia S.r.l., la merce
rimarrà a disposizione del cliente
per i 5 giorni lavorativi successivi
alla comunicazione della sua
disponibilità. Decorso tale termine
la Società non garantirà la
disponibilità del prodotto.
L'installazione e/o il montaggio dei
prodotti che ne necessitino, saranno
sempre a cura, spese e
responsabilità del cliente.
|
|
7 – PAGAMENTI |
Il prezzo delle merci fornite da
Europarts Italia S.r.l., dovrà
essere corrisposto a mezzo:
. Bonifico bancario anticipato
. Carta di credito (Visa -
Mastercard - Carta Si) anticipato
. Contrassegno a ricevimento merce
. Paypal: contattateci in modo tale
da potervi inviare una e-mail con
richiesta di pagamento di Paypal.
Qualsiasi forma di pagamento diversa
da quelle sopra elencate, dovrà
essere preventivamente concordata
con il nostro Ufficio Vendite. In
caso di ritardato pagamento, qualora
fosse stato tra le parti
espressamente convenuta una formula
di pagamento dilazionato o comunque
successivo alla ricezione della
merce, Europarts Italia S.r.l. si
riserva la facoltà di addebitare un
interesse di mora del 4% superiore
al "Prime Rate" in vigore alla data
di fatturazione.
Eventuali sconti applicati verranno
comunicati per iscritto.
Europarts Italia S.r.l. si riserva,
a suo insindacabile giudizio, il
diritto di non procedere alla
spedizione della merce, anche dopo
aver accettato l'ordine, a quei
clienti che risultassero "fuori
fido", ovvero con "insoluto" o, in
"contenzioso". |
|
8 - COSTI |
I costi riportati nel presente
contratto sono quelli in vigore
all’atto della prima pubblicazione
del contratto stesso, possono
variare senza preavviso e sono
indicati nelle condizioni di vendita
sul sito www.euro-parts.it -> pre
vendita -> condizioni di vendita.
8.1 COSTI DI SPEDIZIONE
Nel caso il valore della spedizione
sia inferiore a Euro 500 ed il
cliente richieda la consegna in
porto franco (utilizzando quindi un
nostro corriere espresso) saranno
addebitati in fattura i seguenti
costi di trasporto: pagamenti in
contrassegno Euro 18+iva, bonifico
bancario anticipato o carta di
credito Euro 12,90+iva.
L'ordine minimo e' di Euro 25 (al
netto d'IVA, sconti e costi di
trasporto). Verranno addebitati Euro
7.80 a titolo di concorso spese
amministrative per importi
inferiori.
La procedura di CONSEGNA URGENTE per
le parti di ricambio Hewlett Packard
e Lexmark (avere al massimo 3 parti,
con lo stesso part/number o anche
con part/number diversi, entro 24 /
48 ore presso il cliente (per le
parti HP). Ha il costo di Euro
75+iva.
8.2 COSTI DI RISTOCCAGGIO
Europarts S.r.l. vi richiede un
contributo per la gestione della
pratica di reso: 25Euro +iva ed
eventuali spese di ristoccaggio
(15/25% valore merce) per i prodotti
che verranno resi al produttore.
Queste spese verranno indicate sul
modulo di reso (RMA). |
|
9 - RISERVA DI PROPRIETA' |
La proprietà dei prodotti
commercializzati è riservata a
Europarts Italia S.r.l. sino al
pagamento integrale del prezzo
d'acquisto e di quant'altro
eventualmente dovuto, fatto salvo il
diritto al risarcimento
dell'eventuale maggior danno.
La merce è spedita in porto franco,
assicurata con addebito in fattura;
nel caso in cui la merce fosse
spedita in porto assegnato, dietro
indicazione del cliente, il rischio
è da ritenersi a carico del cliente
dalla consegna della merce al
vettore. Al momento del ricevimento
della merce, il cliente deve
verificare l'integrità dei colli e
la corrispondenza quantitativa e
qualitativa con quanto indicato nel
documento accompagnatorio (DDT). In
caso di difformità, la stessa dovrà
essere segnalata sul medesimo
documento accompagnatorio e
confermata, entro otto giorni di
calendario, via fax o raccomandata
a.r., ad Europarts Italia S.r.l.,
nella persona del commerciale di
riferimento. Eventuali anomalie
occulte derivanti da danni da
trasporto, dovranno essere segnalate
per iscritto a mezzo raccomandata
a.r. al vettore e in copia ad
Europarts Italia S.r.l. Pur in
presenza di imballo integro, la
merce dovrà essere verificata entro
otto giorni di calendario dal
ricevimento. Ogni segnalazione oltre
i suddetti termini, non sarà presa
in considerazione. Per ogni
dichiarazione, il cliente si assume
la responsabilità piena di quanto
dichiarato. |
|
10 - MINIMO D'ORDINE E RISERVA DI
ACCETTAZIONE |
Per ordini inferiori a Euro 25.00
(al netto d'IVA, sconti e costi di
trasporto) verranno addebitate Euro
7.50 a titolo di concorso in spese
amministrative. La Società si
riserva comunque di modificare le
condizioni d’ordine minimo,
pubblicizzandole nelle condizioni di
vendita reperibili sul sito
www.euro-parts.it -> pre vendita ->
condizioni di vendita.
Europarts Italia S.r.l. si riserva
la facoltà di non accettare gli
ordini d’acquisito in base alle
presenti condizioni generali di
contratto. |
|
11 –
ANNULLAMENTO ORDINI |
L’invio di un ordine di acquisto ad
Europarts Italia S.r.l. si considera
alla stregua di un impegno
irrevocabile all’acquisto da parte
del cliente, a rettifica del quale
sono consentite solo la modifica o
l’annullamento dell’ordine
originario.
In ogni caso, Europarts Italia
S.r.l. si riserva la facoltà di
accettare – o meno – la rettifica o
l’annullamento dell’ordine.
L'annullamento e la conseguente
accettazione dovranno avvenire in
forma scritta. La facoltà di
annullamento dell'ordine è preclusa
al cliente nell'ipotesi di ordine
specifico, in cui la merce, non
immediatamente disponibile, sia
stata espressamente ordinata da
Europarts Italia S.r.l. al proprio
fornitore e questi non abbia
accettato, a sua volta,
l'annullamento dell’ordine.
Europarts Italia S.r.l. si riserva
il diritto di cancellare ogni ordine
per qualsiasi motivo, incluso, ma
non limitato a, blocco carta di
credito, mancanza di pagamento nei
tempi richiesti, dati personali non
corretti, backlog prodotto, prodotto
discontinuo. Europarts Italia S.r.l.
si riserva, inoltre, l'addebito di
eventuali spese accessorie. |
|
12 - RESTITUZIONE DELLE MERCI |
Eventuali restituzioni di prodotti
dovranno essere preventivamente
concordate ed autorizzate con un
numero di rientro (RMA), da
riportarsi chiaramente sui documenti
accompagnatori. I prodotti dovranno
essere restituiti entro 5 giorni dal
ricevimento del numero di
autorizzazione e comunque non oltre
10 giorni dal ricevimento della
merce. Decorso tale termine,
Europarts Italia Srl si riserva la
facoltà di rifiutare il rientro del
prodotto. I prodotti dovranno essere
perfettamente integri e nella loro
confezione originale, provvisti di
adeguato imballo esterno. Le merci
vanno restituite in PORTO FRANCO; in
caso di spedizione in porto
assegnato esse verranno respinte al
mittente. Gli accrediti per reso
merce verranno effettuati al prezzo
di listino in vigore alla data di
emissione della fattura, detratto
l'importo di 25 euro + IVA a titolo
di spese di gestione, oltre alle
eventuali ulteriori spese di
ristoccaggio sostenute. Nel caso in
cui il materiale reso in garanzia
risultasse invece funzionante, verrà
restituito al cliente e verranno
addebitati ulteriori Euro 50.
Nel caso di valida restituzione
della merce, il prezzo da rimborsare
al cliente potrà essere soggetto a
decurtazione nel caso in cui il
prodotto:
- pur perfettamente integro (chiuso)
sia stato ordinato appositamente da
Europarts Italia S.r.l. al proprio
fornitore (prodotti di classe D,
E o F )
- sia dichiarato aperto
- sia dichiarato nel modulo on-line
non aperto mentre in realtà lo è
- nei casi in cui giunga oltre i 5
giorni lavorativi dal momento del
rilascio dell'autorizzazione al
rientro, salva la facoltà di
Europarts di rifiutare la
restituzione della merce. |
|
13 – RIACQUISTO PARTI GUASTE |
Alcuni produttori
vendono parti di ricambio che
possono essere nuove (NEW) o
equivalenti al nuovo (equivalent to
new - ETN), se non diversamente
specificato, queste parti sono
identificate con un’unica codifica
(part number) ed il produttore si
riserva di consegnare
indistintamente le due tipologie.
Le parti ETN (equivalent
to new) sono rigenerate e testate
con gli stessi standard qualitativi
di quelle nuove, allineate alle
release (e/o firmaware) piu’ recenti
e godono delle stessa garanzia
delle parti nuove, il costruttore
dichiara quindi la loro piena
funzionalità ed equivalenza con le
parti nuove di fabbrica.
Le parti ETN
(equivalent to new) sono vendute dal
costruttore allo stesso prezzo di
quelle nuove.
Alcuni produttori
danno l’eventuale possibilità, a
fronte dell’acquisto di alcune
specifiche parti di ricambio, di
acquistare la corrispondente parte
guasta ma riparabile (quindi non
distrutta e/o manomessa) entro e non
oltre un definito periodo di tempo.
Questo tipo di
riacquisto (re-buy)
avviene con due distinte operazione:
1.
Il
costruttore, tramite il canale di
vendita (distributori, rivenditori)
vende una parte “new” o “equivalent
to new” (ETN), al prezzo di
listino. Nel caso per questa parte
fosse previsto l’eventuale
possibilità di riacquisto verranno
indicati i tempi di resa e il prezzo
di riacquisto.
2.
Il
cliente, nel caso intenda usufruire
della possibilità di restituire la
parte guasta e riparabile, consegna
con fattura di vendita, nei tempi e
al prezzo indicati dal costruttore,
la parte guasta corrispondente a
quella acquistata dal rivenditore (o
distributore) presso il quale ha
fatto l’acquisto.
Qualora le parti
fossero consegnate oltre i tempi
indicati, oppure risultassero
distrutte e/o manomesse (ossia
insuscettibili di essere riparate)
oppure, ancora, venissero fatturate
ad un prezzo diverso da quello
indicato dal costruttore per il
riacquisto, non sarà possibile
accedere al re-buy, la
vendita delle parti difettose o
guaste dovrà essere stornata (con
onere di emissione di nota di
credito ai sensi di legge) e le
stesse parti guaste saranno rese
disponibili al cliente per il loro
ritiro.
Per maggiore chiarezza, si evidenzia
che Europarts Italia codifica con
finale “–N” le parti “non
ritornabili” e con “-E” le parti per
le quali e’ prevista la modalità di
riacquisto. Per quest’ultime saranno
visibili sul sito e sui documenti
cartacei i tempi di resa e le
ulteriori modalità procedurali e di
prezzo imposte dal costruttore. Vi
invitiamo pertanto a prenderne
visione e tenerne buona nota per
poter accedere alla modalità del
re-buy. |
|
14 – INDICE DI ROTAZIONE |
L’indice di rotazione è il numero di
volte, che nel periodo in esame, il
magazzino viene svuotato e/o
ruotato; di conseguenza delimita il
periodo nel quale l’impresa recupera
i mezzi finanziari investiti
nell’acquisto delle merci e nelle
sue trasformazioni. Questo indice
evidenzia anche il lead time di
consegna ed il rischio di
obsolescenza dei prodotti .
Europarts Italia ha inserito nelle
pagine del sito, inerenti le parti
di ricambio, e nei documenti di
trasporto una più chiara
informazione del livello di
rotazione delle parti allo scopo di
rendere più consapevoli i clienti
sui codici con cui è semplice
effettuare dei resi e quelli con cui
è molto più difficile.
Per i codici con indice di rotazione
A\B i resi per accredito sono
semplici e spesso anche senza penali
(se la parte resa è realmente quella
venduta ed viene resa integra), per
i codici C/D il reso può essere più
critico, per i codici con rotazione
E/F il reso può essere anche
impossibile (specialmente se non si
seguono le condizioni previste:
tempistiche, imballi, ecc.). |
|
15 – RECLAMI |
Eventuali errori od omissioni nella
consegna dei materiali dovranno
essere segnalate per iscritto entro
7 giorni dal ricevimento, citando il
numero della fattura. La Società si
riserva di non prendere in
considerazione i reclami pervenuti
oltre il termine suddetto. |
|
16 – GARANZIA |
I prodotti commercializzati da
Europarts Italia S.r.l., ove non
diversamente specificato, sono
coperti da garanzia per vizi o
difetti di fabbricazione per il
periodo stabilito dalla casa
produttrice, a decorrere dalla data
di spedizione da parte di Europarts
Italia S.r.l. Tale garanzia comporta
il reso della parte a carico del
cliente e la sostituzione a carico
di Europarts Italia S.r.l. di quei
prodotti che all'esame dei tecnici
risultassero difettosi, con
esclusione di ogni altra
responsabilità contrattuale o
extracontrattuale per danni diretti
o indiretti a persone o a cose. La
garanzia è esclusa nei seguenti
casi: 1. Errata manipolazione da
parte del cliente 2. Acquisto presso
rivenditore diverso da Europarts
Italia S.r.l. 3. Guasti causati da
negligenza, incuria, imperizia, dolo
del cliente o del suo personale 4 .
Difetti dell'impianto elettrico 5.
Ogni altra causa imputabile a terzi.
L'acquisto di materiale presso
Europarts Italia S.r.l., comporta
l'accettazione integrale delle
condizioni di garanzia fornite dal
produttore, che possono essere
indipendenti dal volere della stessa
Europarts Italia S.r.l. Il cliente,
pertanto, è consapevole che la merce
acquistata sarà garantita dal
produttore e alle condizioni dallo
stesso previste, ed accetta, quindi,
rimossa ogni riserva, tutte le
modalità di prestazione della
garanzia del produttore, anche con
riferimento, a puro titolo
esemplificativo, al soggetto gestore
della garanzia, che può anche essere
diverso da Europarts Italia S.r.l.
|
|
17 – TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
|
Ai sensi del Decreto Legislativo 30
giugno 2003, n. 196, il cliente dà
atto che "i dati personali"
comunicati e/o scambiati, anche in
fase di informative precontrattuali,
formeranno oggetto di trattamento ai
sensi del D. Lgs. n. 196/2003 ,per
gli effetti e con le finalità di cui
all'art. 24, comma 1, lett. b) e
successive modificazioni e
integrazioni dello stesso D. Lgs.
196/2003. Resta inoltre inteso che
il cliente espressamente acconsente
al trasferimento dei "dati
personali" ai sensi e per gli
effetti dell'art. 43, comma 1, lett.
b) del D. Lgs. 196/2003 e, comunque,
alla loro comunicazione e
diffusione. |
|
18 - FORO COMPETENTE |
Qualsiasi controversia dovesse
derivare dall'interpretazione o
dall'esecuzione del presente
contratto, sarà di competenza
esclusiva del Foro di Milano. |
|
19 - CONDIZIONI |
Le condizioni contenute nel presente
documento potranno essere
modificate, senza preavviso alcuno e
avranno validità dalla data di
pubblicazione nel sito internet
www.euro-parts.it. |
|
20 – COPYRIGHT DEI MARCHI |
La Società è titolare dei diritti
sui nomi della società, sui marchi
della società, i nomi del dominio,
il contenuto del sito web, le
immagini e i loghi. Ogni uso deve
essere approvato in forma scritta da
personale autorizzato della Società.
Ogni uso non opportunamente
autorizzato è severamente proibito.
Ad eccezione delle società del
Gruppo Europarts, la Società non è
appoggiata o affiliata ad altre
società i cui marchi, nomi di
società, sigle, nomi di prodotti o
loghi possono apparire su questo
sito. I nomi della società, i
marchi, le sigle, i nomi dei
prodotti e i loghi sono proprietà
dei rispettivi proprietari. |
Le presenti
condizioni sono state aggiornate il 18
ottobre 2011
Luogo…………………..
Data……………………
IL CLIENTE
|
Ai sensi
e per gli effetti degli artt. 1341 e
1342 c.c. dichiaro di aver preso
specifica lettura delle clausole nn.
5 – Responsabilità; 6 – Spedizione e
consegna; 10 – Minimo d’ordine e
riserva di accettazione; 11 –
Annullamento di ordini; 12 –
Restituzione delle merci; 13 –
Riacquisto parti guaste; 14 – Indice
di Rotazione; 15 – Reclami; 16 –
Garanzia; 17 – Trattamento dei dati
personali; 18 – Foro competente; 19
– Condizioni;
e di
approvarne incondizionatamente il
contenuto. |
Luogo…………………..
Data……………………
IL CLIENTE
Inviare controfirmato al fax 02 - 92599965
oppure controfirmato e scansionato
all’e-mail vendite@euro-parts.it
Contratto di vendita Europarts Italia S.r.l.
|